Por que ‘Moan’?
A Editora Moan escolheu seu nome pensando em sua essência: ser digital, tecnológica e brasileira. A propósito, você sabe de onde vem a palavra “digital”? Vem do latim “digitus”, ou seja, “dígito”. E, agora, você deve estar se perguntando qual é a relação entre o “dígito” na matemática, o “digital” da “impressão digital” e o “digital” da eletrônica. Mais ainda… Como isso tudo se relaciona com “Moan”? Vamos por parte…
Em latim, “digitus” significa “dedo”. Sim, agora ficou mais fácil… “Impressão digital” é a “impressão do dedo”. Mas… e o “dígito” que usamos na matemática? Veja a imagem animada abaixo:
Isso mesmo, vem do ato de usar os dedos para contar ou, também, do ato de contar nos dedos. Para os antigos romanos, os algarismos eram “dígitos” e, ainda hoje, os chamamos assim também.
Já a eletrônica chamada de digital vem da revolução que a mesma trouxe ao usar o sistema binário. Para cada dígito, só há a possibilidade de escolhermos um dois algarismos 0 (zero) ou 1 (um) nesse sistema, em vez das dez possibilidades que usamos normalmente. Essa categoria de dígito ficou conhecido em inglês como “binary digit”, gerando a palavra “bit”. Com o tempo, esse novo formato da eletrônica começou a ser chamada “digital”. É… O termo “eletrônica binária” não pegou.
Uma observação interessante é que na eletrônica analógica (anterior à digital), o dígito era feito de forma mecânica, não por meio dos elétrons. Basta observar os antigos relógios de parede e perceber que os números são pintados. Já na eletrônica digital, os números são produzidos pelos elétrons por meio de uma tela.
Origem de “Moan”
Agora sim! Por que Moan? Fácil, como a ideia era uma editora digital e este último termo é apenas um adjetivo de dedo em latim, como seria dedo em tupi, a língua dos antigos indígenas brasileiros? A resposa: poã ou moã, segundo o dicionário de tupi antigo de Moacyr Ribeiro de Carvalho. Como moã já tem uma boa sonoridade, não foi necessário investigar como seria um adjetivo disso em tupi.
A partir desse ponto, o “~” (til) foi substituído por “n” (afinal, essa é a origem do til) para facilitar a digitação de teclados não adaptados para a nossa língua, surgindo assim “moan”. O único inconveniente é que no inglês dos Estados Unidos, esse termo tem uma conotação sexual, mas aí é problema deles!
Assim, “Editora Moan” significa, literalmente, “Editora Dedo”, mas com o sentido de “Editora Digital”. Viu como o nome envolve tanto tecnologia quanto “brasileirismo”?
Licença
Como citar
Como citar
@online{tavares_juliani2022,
author = {Tavares Juliani, Rafael},
title = {Por que “Moan”?},
date = {2022-04-13},
url = {https://n2t.net/ark:68745/eMT4d/posts/por_que_moan},
langid = {pt-BR}
}